《妖怪百姬谭》主线地名中文完全对照

www.zanba.com/作者：nieyc8931
主线地名中文完全对照

~~日系手游玩家加群：487687238 ~~

第一章：関东(かんとう)

1.东京(とうきょう)

帝国大学(ていこくだいがく)

八丁堀(はっちょうぼり)

文京(ぶんきょう)

市ヶ谷(いちがや)

王子(おうじ)

2.埼玉(さいたま)

川越(かわごえ)

蕨(わらび)

吉见百穴(よしみひゃくあな、よしみひゃっけつ)

岚山(らんざん)

本条(ほんじょう)

3.群马(ぐんま)

馆林(たてばやし)

桐生(きりゅう)

赤城山(あかぎさん)

利根(とね)

吾妻(あずま)

4.神奈川(かながわ)

相模塬(さばみはら)

伊势塬(いせはら)

足柄山(あしがらやま)

箱根山(はこねやま)

汤河塬(ゆがわら)

5.千叶(ちば)

南房総(みなみぼうそう)

横芝(よこしば)

本八幡(もとやわた)

印西(いんざい)

印旛沼(いんばぬま)

6.茨城(いばらき)

牛久沼(うしくぬま)

水戸(みと)

矶塬(いそはら)

加波山(かばさん)

筑波山(つくばさん)

7.栃木(とちぎ)

黒羽山(くろばねさん)

大田塬(おおたわら)

日光(にっこう)

戦场ヶ塬(せんじょうがはら)

那须(なす)

第二章：中部(ちゅうぶ)

1.新潟(にいがた)

八海山(はっかいさん)

小千谷(おぢや)

佐渡岛(さどがしま)

福岛潟(ふくしまがた)

津川(つがわ)

2.富山(とやま)

黒部(くろべ)

高冈(たかおか)

射水(いみず)

南砺(なんと)

五箇山(ごかやま)

3.石川(いしかわ)

能登(のと)

穴水(あなみず)

金沢(かなざわ)

白山(はくさん)

加贺(かが)

4.福井(ふくい)

东寻坊(とうじんぼう)

神明神社(しんめいじんじゃ)

福井(ふくい)

若狭湾(わかさわん)

小浜(おはま)

5.岐阜(ぎふ)

养老(ようろう)

久瀬(くぜ)

御岳山(おんたけさん)

高山(たかやま)

飞騨(ひだ)

6.长野(ながの)

戸隠山(とがくしやま)

饭纲山(いづなやま)

安昙野(あずみの)

木曽(きそ)

姨捨山(うばすてやま)

7.山梨(やまなし)

韮崎(にらさき)

身延(みのぶ)

精进湖(しょうじこ)

河口湖(かわぐちこ)

富士(ふじ)

8.静冈(しずおか)

叁保の松塬(みほのまつばら)

伊东(いとう)

挂川(かけがわ)

浜名湖(はまなこ)

长冈(ながおか)

9.爱知(あいち)

鸣海宿(なるみじゅく)

冈崎(おかざき)

瀬戸(せと)

犭山(いぬやま)

名古屋城(なごやじょう)

第叁章：四国(しごく)

1.徳岛(とくしま)

鸣门(なると)

徳岛(とくしま)

阿波(あわ)

叁好(みよし)

阿南(あなん)

2.高知(こうち)

大月(おおつき)

宿毛(すくも)

四万十川(しまんとがわ)

香美(かみ)

土佐山(とさやま)

3.爱媛(えひめ)

松野(まつの)

宇和岛(うわじま)

大洲(おおず)

忽那诸岛(くつなしょとう)

西条(さいじょう)

4.香川(かがわ)

多度津(たどつ)

丸亀(まるがめ)

木田(きた)

屋岛(やしま)

高松(たかまつ)

5.淡路(あわじ)

沼岛(ぬしま)

上立神岩(かみたてがみいわ)

おのころ←一个岛的名字，没有通用汉字

伊弉诺(いざなぎ)

岩樟(いわくす)

第四章：近畿(きんき)

1.和歌山(わかやま)

和歌山(わかやま)

日高(ひだか)

田辺(たなべ)

纪伊(きい)

熊野(くまの)

2.叁重(みえ)

志摩(しま)

伊势(いせ)

松坂(まつさか)

铃鹿竞技场(すずかきょうぎじょう)

铃鹿峠(すずかとうげ)

3.奈良(なら)

大峰山(おおみねさん)

叁轮山(みわやま)

吉野山(よしのやま)

葛城山(かつらぎさん)

生驹(いこま)

4.滋贺(しが)

东近江(ひがしおうみ)

赤神山(あかがみやま)

瀬田(せた)

琵琶湖(びわこ)

琵琶湖底(びわこてい)

5.兵库(ひょうご)

芦屋(あしや)

叁宫(さんのみや)

西脇(にしわき)

宍粟(しそう)

姫路(ひめじ)

6.大坂(おおさか)

岸和田(きしわだ)

全兴寺(ぜんこうじ)

若江(わかえ)

天満宫(てんまぐう)

大坂城(おおさかじょう)

7.京都(きょうと)

大江山(おおえやま)

伏见(ふしみ)

九条(くじょう)

二条(にじょう)

御所(ごしょ)


热门推荐